adjective
enojado, malvado
A1
böse significa 'enojado' o 'malvado'/'malicioso'. Es un adjetivo graduable: comparativo böser, superlativo am bösesten. Se usa atributiva y predicativamente (ej.: ein böser Blick). No es participio ni reflexivo; el contexto decide si refiere a ira o a maldad. Puede intensificarse (sehr böse).
Ejemplos
Die Nachbarn waren böse, weil jemand den Baum ohne Erlaubnis fällte.
Los vecinos estaban enfadados porque alguien taló el árbol sin permiso.
Er ist böse, weil sein Computer kaputt ist.
Está enfadado porque su ordenador está estropeado.
In der Geschichte war der Bösewicht wirklich böse.
En la historia, el villano era verdaderamente malvado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una carita de dibujo con vapor saliendo de las orejas etiquetada 'böse' (enojado) y una sombra oscura etiquetada 'malvado'.
Suena como 'boast' (presumir enfadado) para recordarte un enfado ruidoso.
Notas
Böse puede significar 'enojado' (emoción temporal) o 'malvado / malicioso' (cualidad moral). Atención al contexto. Es graduable (böser, am bösesten).