verb
quedarse, permanecer
A1
Bleiben significa 'quedarse' o 'permanecer'. Es un verbo fuerte e irregular: pretérito 'blieb', participio 'geblieben'. Los tiempos compuestos se forman con el auxiliar sein (ich bin geblieben). No es reflexivo, es intransitivo y no exige preposición fija. Imperativo: bleib, bleibt, bleiben Sie.
Ejemplos
Sie ist lange geblieben.
Ella se quedó mucho tiempo.
Ich bin zu Hause geblieben.
Me quedé en casa.
Er blieb zu Hause, weil das Wetter so schlecht gewesen war.
Se quedó en casa porque el tiempo había sido tan malo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien quedándose en un lugar con un letrero 'bleib hier' (quédate aquí).
bleiben ~ 'remain' no es directamente similar — imagina una hoja que se queda.
Notas
Verbo intransitivo; los tiempos compuestos usan 'sein' como auxiliar (p. ej. 'ich bin geblieben'). Las conjugaciones pasivas no son aplicables para verbos intransitivos.