noun
ascensor, elevador
A1
Aufzug significa principalmente ascensor o elevador. Es un sustantivo masculino: der Aufzug, plural Aufzüge (nota el Umlaut). Genitivo des Aufzugs. Forma plural regular con Umlaut. En desuso también puede referirse a un acto teatral o procesión. No es reflexivo ni tiene preposición específica.
Ejemplos
Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.
En caso de alarma de incendio, no utilice los ascensores.
Der Techniker reparierte den Aufzug, obwohl die Firma wenige Ersatzteile hatte, damit die Bewohner wieder in ihre Wohnungen gelangen konnten.
El técnico reparó el ascensor, a pesar de que la empresa tenía pocas piezas de repuesto, para que los residentes pudieran volver a sus apartamentos.
Nimm den Aufzug oder die Treppe, wie du willst.
Toma el ascensor o las escaleras, como quieras.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina pulsar un botón y las puertas del ascensor abriéndose.
Piensa 'up-zug', como subir en un Zug (tren).
der — imagina 'der Zug' (tren) pero subiendo; masculino.
Notas
Plural: Aufzüge. Palabra común en edificios; 'Lift' también se usa en algunas variedades.