adverb
لماذا, كيف ذلك
B1
wieso ظرف استفهام ويعني «لماذا؟» أو «كيف ذلك؟». يُستخدم للسؤال عن السبب، وغالبًا في بداية الجملة. وهو غير متصرف، ولا يحتاج إلى حالة إعرابية أو حرف جر. نبرته محايدة وقد تكون عامية قليلًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Reporter fragte, wieso der Direktor die Sitzung früh beendete, obwohl keine dringenden Gründe genannt worden waren.
سأل المراسل لماذا أنهى المدير الاجتماع مبكرًا، رغم أنه لم تُذكر أي أسباب عاجلة.
Wieso ist das Licht schon ausgeschaltet?
لماذا الضوء مطفأ بالفعل؟
Wieso bist du zu spät gekommen?
لماذا تأخرت؟
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل محققًا في رسم كرتوني يقول: «Why so?» — وهذا هو المقابل الألماني «wieso».
تشبه قليلًا الإنجليزية «we so» — تخيل أنك تسأل «we so?» كاختصار لـ«لماذا؟».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
كلمة استفهامية شائعة، ويمكن استخدامها بالتبادل مع «warum» في كثير من السياقات؛ وقد تبدو «wieso» أكثر عامية قليلًا من «weshalb» أو «weswegen».