verb
يُهاتف, يتصل هاتفيًا
A1
telefonieren تعني «يتحدث عبر الهاتف» أو «يُجري مكالمة». هو فعل ضعيف منتظم، غير انعكاسي وغير قابل للفصل. في الماضي التام: hat telefoniert. التركيب الشائع: mit + الداتيف (mit jemandem telefonieren). وللاتصال المباشر يُستعمل غالبًا anrufen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Kollege telefonierte lange, obwohl das Büro geschlossen war, damit er die neuen Informationen klären konnte.
اتصل الزميل هاتفيًا لمدة طويلة، رغم أن المكتب كان مغلقًا، حتى يتمكن من توضيح المعلومات الجديدة.
Ich telefoniere jeden Abend mit meiner Mutter.
أتصل بوالدتي كل مساء.
Kannst du bitte später noch einmal anrufen? Ich telefoniere gerade.
هل يمكنك أن تتصل مرة أخرى لاحقًا من فضلك؟ أنا أتحدث في الهاتف الآن.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا يمسك الهاتف عند أذنه ويتحدث
telefonieren → telephone → يُهاتف
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل مشتق من «Telefon». فعل منتظم من نوع -ieren؛ في الماضي التام يُستخدم «haben» (ich habe telefoniert). | فعل لازم؛ الصيغ المبنية للمجهول لا تنطبق.