noun
فطر
B1
Schwammerl كلمة إقليمية نمساوية-بافارية تعني «فطر/مشروم». وهي محايدة: das Schwammerl. غالبًا يبقى الجمع مثل المفرد: Schwammerl، وفي الداتيف الجمع تأتي -n: den Schwammerln. هذه صيغة لهجية شائعة خصوصًا في النمسا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Im Herbst sammelt er gern Schwammerl im Wald.
في الخريف يحب أن يجمع الفطر في الغابة.
In den bayerischen Wäldern findet man viele Schwammerl.
في غابات بافاريا يمكن العثور على الكثير من الفطر.
Der Pilzsammler fand ein Schwammerl unter den Bäumen, nachdem der Regen aufgehört hatte, sodass er es für den Markt mitnahm.
وجد جامع الفطر فطرًا تحت الأشجار بعد أن توقف المطر، لذا أخذه إلى السوق.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل فطرًا صغيرًا مستديرًا فوقه التفاف صغير (–erl)، كأنه قبعة دمية لطيفة.
تبدو مثل «سوامر» — تخيل الفطر وهو يتجمع في سرب.
das — تخيل سلة صغيرة عليها ملصق «das» بداخلها فطريات صغيرة جدًا (في الاستعمال النمساوي غالبًا محايد).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Schwammerl كلمة إقليمية/نمساوية/بافارية تعني «فطر». قد يختلف الاستعمال والجنس حسب المنطقة؛ وفي النمسا يكون غالبًا محايدًا (das Schwammerl).