adverb
بالنسبة لي, لا يهمني, من جهتي
B1
meinetwegen تعبير ثابت يُستعمل بمعنى «من جهتي»، «لا مانع عندي» أو «كما تريد». قد يدل على الموافقة أو اللامبالاة أو قبولٍ متردد. لا يتصرف ولا يحتاج إلى حرف جر، وفي الكلام اليومي قد يبدو مختصرًا أو جافًا قليلًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Meinetwegen kannst du gehen, wenn du möchtest.
من جهتي، يمكنك الذهاب إذا أردت.
Meinetwegen soll er bleiben, ich habe nichts dagegen.
من جهتي، يمكنه أن يبقى — لا مانع لدي.
Der Direktor akzeptierte meinetwegen die Änderung, obwohl einige Mitarbeiter damit nicht einverstanden waren.
وافق المدير على التغيير من أجلي، رغم أن بعض الموظفين لم يكونوا موافقين عليه.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل لافتة صغيرة مكتوب عليها «طريقي» تسمح لشخص ما أن يذهب في طريقه — معبرة عن الإذن أو اللامبالاة.
يبدو قليلًا مثل «my net wagon» (meine + wegen) — يساعد على تذكر «meine» + «wegen»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم للتعبير عن الإذن أو اللامبالاة. قد يكون عاميًا قليلًا بحسب السياق.