verb
يعني, يظن
A2
meinen فعل ضعيف، ومعناه الأساسي «يعني/يقصد» وكذلك «يظن/يرى». يُصرف مع haben في الماضي التام: gemeint. ليس فعلًا منفصلًا ولا انعكاسيًا. يُستعمل كثيرًا في ich meine عند إبداء الرأي أو توضيح المقصود.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe es gut gemeint.
كنت أقصد الخير.
Er meinte, es sei zu spät.
قال إنه كان متأخرًا جدًا.
Ich meine, wir sollten früher gehen.
أعتقد أننا يجب أن نغادر مبكرًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا يشير إلى كلمة ويقول: «أعني هذا» — فقاعة فيها «mein-».
يشبه الكلمة الإنجليزية «mean» — نفس الفكرة الأساسية.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«meinen» فعل شائع يُستخدم بمعنى «يعني» وكذلك «يعتقد / يظن». يحدد السياق الدلالة المقصودة. | فعل لازم؛ الصيغ المبنية للمجهول لا تنطبق عادةً على «meinen».