verb
يُعلِّم, يُحدِّد, يُبرز
B1
markieren فعل منتظم وضعيف، معناه «يُعلِّم، يضع علامة، يبرز». في الزمن التام يُستعمل مع haben: ich habe markiert. اسم المفعول: markiert، والماضي البسيط: markierte. ليس انعكاسيًا ولا منفصلًا. شائع مع النصوص والخرائط والقوائم.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Sekretärin markierte die wichtigen Stellen, bevor der Chef die Unterlagen las.
قامت السكرتيرة بتحديد المقاطع المهمة قبل أن يقرأ المدير المستندات.
Ich habe die Fehler markiert.
لقد علّمت الأخطاء.
Ich markiere den Text.
أُبرز النص.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل قلم تمييز لامعًا يضع علامة على جملة.
فكّر في « mark + ear + en » — يبدو مثل « markieren » مع النهاية -en.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« markieren » فعل منتظم (ضعيف) ويعني وضع علامة أو إبراز. يُستخدم كثيرًا مع المستندات والنصوص وقوائم التحقق. صيغة الأمر الرسمية (Sie) تتطلب الضمير « Sie » في الألمانية ولا يمكن التعبير عنها بدونه؛ لذلك تُعلَّم صيغة « Sie » في الأمر على أنها « غير منطبق » في التصريفات.