verb
يركّز, يتركّز
B1
konzentrieren فعل انعكاسي يعني «يركّز» أو «يُركّز انتباهه». يأتي كثيرًا مع sich auf + Akkusativ بمعنى «يركّز على شيء». هو فعل منتظم؛ Partizip II: konzentriert، ويُكوَّن الـPerfekt مع haben.
أمثلة
Ich konzentriere mich auf meine Arbeit.
أركز على عملي.
Die Studenten konzentrierten sich, damit sie die Prüfung bestehen konnten.
ركز الطلاب حتى يتمكنوا من اجتياز الامتحان.
Ich kann mich gerade nicht konzentrieren.
لا أستطيع التركيز الآن.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل ضوءًا كاشفًا يضيق حتى منطقة صغيرة جدًا — هذا هو تركيزك.
يبدو مثل الإنجليزية «concentrate» — نفس الجذر ونفس المعنى.
ملاحظات
يُستخدم عادةً بصيغة انعكاسية (sich konzentrieren). في الأزمنة المركبة يستخدم الفعل المساعد «haben» (ich habe mich konzentriert). فعل انعكاسي/لازم — لا تنطبق صيغ المبني للمجهول (Vorgangspassiv) لأن الفعل لازم أو يُستخدم انعكاسيًا.