verb
يَصْدُر صوت, يَرِنّ
B1
klingen فعل قوي ويعني: «يَصدح»، «يَرنّ»، «يُصدر صوتًا». وفي تراكيب مثل Das klingt gut قد يأتي بمعنى «يبدو/يَظهر». الماضي البسيط: klang، واسم المفعول: geklungen. يُستعمل مع haben، وهو غير انعكاسي وغير منفصل.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das hat gut geklungen.
كان ذلك يبدو جيدًا.
Das Lied klingt schön.
الأغنية تبدو جميلة.
Obwohl das Instrument schlecht gestimmt war, klang die Melodie schön, als die Band sie spielte.
على الرغم من أن الآلة كانت غير مضبوطة جيدًا، فإن اللحن بدا جميلًا عندما عزفتها الفرقة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل جرسًا يصدر صوتًا واضحًا وترى اهتزازه عندما تفكر في «klingen».
يشبه كلمة «cling» الإنجليزية، وهي مرتبطة بالصوت.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستعمل غالبًا كفعل لازم. يُستخدم كثيرًا للتعبير عن كيفية سماع شيء ما أو كيف يبدو (Das klingt gut). وبما أنه لازم، فصيغ المبني للمجهول الشخصية نادرة في الاستعمال اليومي. | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول الشخصية لا تنطبق عادةً لأن الفعل لازم في معانيه الشائعة.