noun
مقهى, بيت القهوة
B1
Kaffeehaus (das) يعني «مقهى» أو «بيت قهوة». الجمع غير منتظم: die Kaffeehäuser. الاسم محايد؛ وفي المضاف إليه المفرد: des Kaffeehauses. وغالبًا ما يشير إلى المقهى التقليدي في أوروبا الوسطى حيث يجلس الناس طويلًا.
أمثلة
In Wien gibt es viele traditionelle Kaffeehäuser.
يوجد في فيينا العديد من المقاهي التقليدية.
Der Schriftsteller schrieb in einem Kaffeehaus, obwohl er unter Zeitdruck stand.
كان الكاتب يكتب في مقهى، رغم أنه كان تحت ضغط الوقت.
Wir treffen uns im Kaffeehaus an der Ecke.
سنتقابل في المقهى عند الزاوية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مقهى فيينيًا قديمًا فيه طاولات خشبية وصحف.
يجمع بين «Kaffee» (قهوة) و«haus» (بيت) — مثل الإنجليزية «coffeehouse».
das (محايد) — تخيّل المقهى كأنه مبنى (das)، أي شيء محايد.
ملاحظات
غالبًا ما يثير «Kaffeehaus» صورة المقاهي الفيينية التقليدية، وقد يكون أكثر رسمية أو تاريخية من «Café».