noun
اندماج, تكامل
B1
Integration تعني «اندماج» أو «تكامل» أو «إدماج». وهي اسم مؤنث: die Integration، وجمعها Integrationen. تُستعمل في السياقات الاجتماعية والثقافية والتقنية. وتأتي كثيرًا مع in: Integration in + Akk./Dat. بحسب السياق. تصريفها منتظم.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Integration von Geflüchteten ist ein wichtiges Thema.
اندماج اللاجئين موضوع مهم.
Die Integration von Flüchtlingen ist eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe.
إن دمج اللاجئين مهمة اجتماعية مهمة.
Weil die Stadt Maßnahmen zur Integration beschloss, verbesserten sich die lokalen Sprachkurse, sodass mehr Menschen daran teilnehmen konnten.
لأن المدينة قررت اتخاذ تدابير للاندماج، تحسنت دورات اللغة المحلية، بحيث تمكن المزيد من الناس من المشاركة فيها.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل قطع أحجية مختلفة تتجمع لتكوّن صورة واحدة مكتوب عليها «Integration».
يشبه الكلمة الإنجليزية «integration» — المعنى نفسه.
Die = مؤنث. تخيّل لافتة ترحيب مكتوب عليها «die Integration» لتتذكر أداة التعريف.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم كثيرًا بصيغة المفرد كمفهوم مجرد؛ وتُستخدم الصيغة الجمع « Integrationen » في السياقات التقنية أو عند تعدد العمليات.