noun
نهاية يوم العمل, وقت الانصراف من العمل
A1
«Feierabend» تعني نهاية يوم العمل، ثم وقت الفراغ بعده. وهي اسم مذكر؛ والجمع Feierabende. من التعابير الشائعة: Feierabend machen و Feierabend haben. تُستعمل كثيرًا في اللغة اليومية للدلالة على الراحة بعد العمل.
أمثلة
Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich auf den Feierabend.
بعد يوم عمل طويل، أتطلع إلى نهاية الدوام.
Zum Feierabend verließen die Kollegen das Büro, weil die wichtigsten Aufgaben erledigt worden waren.
في نهاية يوم العمل، غادر الزملاء المكتب لأن المهام الأهم كانت قد أُنجزت.
Der Feierabend beginnt um 17 Uhr.
تبدأ نهاية الدوام في الساعة 17:00.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أشخاصًا يغادرون المكتب للاحتفال بالمساء.
فكّر في «feier» (احتفال) + «abend» (مساء) — نهاية وقت العمل.
der (مذكر) — تخيل «der Feierabend» كحظة يغلق فيها رجل الكمبيوتر المحمول.
ملاحظات
مفهوم ألماني شائع يشير إلى الوقت المريح بعد الانتهاء من العمل.