noun
مسرح, منصة
B1
die Bühne اسم مؤنث، وجمعه Bühnen. معناه «مسرح» أو «منصة» أو «خشبة عرض»، ويستعمل مجازًا أيضًا بمعنى «الواجهة العامة». كثيرًا ما يأتي مع auf: auf der Bühne, auf die Bühne treten. تصريفه منتظم. شائع جدًا في عالم المسرح والعروض.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schauspieler standen nach der Vorstellung auf der Bühne und verbeugten sich.
بعد العرض، وقف الممثلون على المسرح وانحنوا.
Der Regisseur trat auf die Bühne, obwohl die Schauspieler noch nicht bereit waren.
صعد المخرج إلى المسرح رغم أن الممثلين لم يكونوا مستعدين بعد.
Die Schauspielerin betrat die Bühne unter großem Applaus.
صعدت الممثلة إلى المسرح وسط تصفيق حار.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أضواء ساطعة ومنصة خشبية مرتفعة مع ستائر — هذه هي Bühne.
تبدو قليلًا مثل «boon» — تخيل فائدة كبيرة للممثلين عندما يصعدون إلى المسرح.
die Bühne — اربط أداة التعريف المؤنثة «die» بالستارة لتتذكر الجنس.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تشير Bühne إلى مسرح العروض، ويمكن استخدامها أيضًا مجازيًا (مثل: «jemandem eine Bühne geben» = إعطاء شخص منصة).