adjective
عامل, موظف, مشتغل
B1
berufstätig تعني «عامل/عاملة» أو «يمارس عملًا مهنيًا». تُستعمل غالبًا مع sein: Sie ist berufstätig. وهي صفة قابلة للمقارنة: berufstätiger, am berufstätigsten. شائعة في السياقات الرسمية واليومية.
أمثلة
Sie ist seit zwei Jahren berufstätig.
إنها تعمل منذ عامين.
Viele Eltern sind berufstätig und brauchen flexible Betreuungszeiten.
العديد من الآباء يعملون ويحتاجون إلى ساعات رعاية مرنة للأطفال.
Obwohl die Mutter berufstätig war, kümmerte sich der Vater abends um die Hausaufgaben, weil das Kind Hilfe brauchte.
على الرغم من أن الأم كانت تعمل، كان الأب يهتم بالواجبات المنزلية مساءً لأن الطفل كان بحاجة إلى المساعدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شارة مكتوبًا عليها «berufstätig» على سترة شخص — علامة على أنه يعمل.
Sounds like 'bear-uf-sta-tig' — imagine a bear at a station doing a job to remember 'employed'.
ملاحظات
يصف شخصًا يعمل (لديه وظيفة). ويُستخدم كثيرًا لمن يجمعون بين العمل والحياة الأسرية («berufstätige Eltern»).