verb
应付, 设法, 过得去
B1
zurechtkommen 表示“应付、适应、处理得来”。它是可分动词：kommst zurecht。完成时用 sein：ist zurechtgekommen。属于强变化/不规则动词：kam zurecht，过去分词 zurechtgekommen。不是反身动词。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie kam mit der Aufgabe zurecht.
她应付了这项任务。
Ich komme mit dem neuen Job gut zurecht.
我能很好地适应这份新工作。
Sie kommt nicht mit dem Stress zurecht.
她无法应对压力。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui franchit des obstacles et atteint la ligne d’arrivée — il « zurechtkommt » (il s’en sort).
Pensez à « you’re right, come on » — vous arrivez à être en ordre : zurechtkommen = se débrouiller.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
zurechtkommen est un verbe séparable (ich komme zurecht). Il prend généralement l’auxiliaire sein au parfait (ist zurechtgekommen) et s’emploie souvent avec des compléments au datif ou des groupes prépositionnels. Sens : se débrouiller, faire face, s’en sortir. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas. Remarque : le Konjunktiv I n’a pas de forme distincte de prétérit simple — ces formes ne s’appliquent pas ici ; utilisez le Konjunktiv II pour les sens hypothétiques / de passé du subjonctif.