verb
打算, 计划, 意图
B1
vorhaben 表示“打算、计划、意图”。它是混合动词,非反身,带可分前缀 vor-:ich habe vor, du hast vor。过去分词是 vorgehabt。常用于表达计划、意图和将要做的事。
示例
Die Studierenden hatten vor, am Wochenende zu lernen, weil die Prüfung in der nächsten Woche stattfand.
学生们原本打算周末学习,因为考试在下周举行。
Ich habe nichts Besonderes vorgehabt.
我没有特别的安排。
Ich habe vor, nächste Woche nach Berlin zu fahren.
我计划下周去柏林。
详情
助记
想象在日历某一天上插着一面小旗,标记着你提前‘拥有’的计划。
想成“for-have”——你为未来‘有’一个东西(计划)。
笔记
«Vorhaben» 是可分动词(vor + haben),常用于 «etwas vorhaben» 结构,表示打算/计划。其过去分词是 «vorgehabt»,并且使用助动词 «haben».