treffen

verb
见面, 遇见, 打击
A1

treffen 是强变化不规则动词,意思是“见面、会面”或“击中、打中”。助动词:haben。过去分词:getroffen。现在时词干元音变化 e → i:du triffst, er trifft。它不是可分动词,也可作 sich treffen 使用。

VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES

Maria hat gestern ihre Freunde getroffen.
玛丽亚昨天见了她的朋友们。
Er traf eine wichtige Entscheidung.
他做了一个重要的决定。
Die Kollegen trafen sich im Café, weil sie über das Projekt sprechen wollten.
同事们在咖啡馆见面,因为他们想谈谈这个项目。

VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL

VOCABULARY.DETAILS.AUXILIARYhaben
VOCABULARY.DETAILS.SEPARABLEVOCABULARY.DETAILS.NO
VOCABULARY.DETAILS.REGULARVOCABULARY.DETAILS.NO
VOCABULARY.DETAILS.VERB_TYPEstrong
VOCABULARY.DETAILS.STEM_CHANGESe -> i (triff- in 2./3rd sg present)

VOCABULARY.DETAILS.PRINCIPAL_FORMS

Präsens (3. Sg.)er/sie/es trifft
Präteritum (3. Sg.)er/sie/es traf
Perfekter/sie/es hat getroffen

VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS

👁️想象两个人的「tr」(tri-) 线条交叉——好像他们在十字路口见面。
👂听起来有点像「traffic」——想象你在交通中遇见某人。

VOCABULARY.DETAILS.NOTES

既可用于计划好的会面,也可用于偶然相遇。表示「打击」时,可指身体上的或比喻性的影响。Konjunktiv I 的 Präteritum 形式在现代德语中不适用 / 不使用,因此在变位表中标为不适用。

VOCABULARY.DETAILS.CATEGORY

VOCABULARY.DETAILS.VOCABULARY_EXPLORER

VOCABULARY.DETAILS.NEARBY_WORDS

ichtreffe
dutriffst
er/sie/estrifft
wirtreffen
ihrtrefft
sie/Sietreffen
ichwerde getroffen
duwirst getroffen
er/sie/eswird getroffen
wirwerden getroffen
ihrwerdet getroffen
sie/Siewerden getroffen
ichtreffe
dutreffest
er/sie/estreffe
wirtreffen
ihrtrefft
sie/Sietreffen
ichwerde getroffen
duwerdest getroffen
er/sie/eswerde getroffen
wirwerden getroffen
ihrwerdet getroffen
sie/Siewerden getroffen
ichträfe
duträfest
er/sie/esträfe
wirträfen
ihrträfet
sie/Sieträfen
ichwürde getroffen
duwürdest getroffen
er/sie/eswürde getroffen
wirwürden getroffen
ihrwürdet getroffen
sie/Siewürden getroffen
duTriff!
ihrTrefft!
SieTreffen Sie!