adverb
再一次, 又一次
B1
“noch mal” 表示“再一次”“再来一遍”，是 “noch einmal” 的口语说法，日常对话和消息里很常见。可写作 noch mal 或 nochmal，两种拼写都可以。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer fuhr noch mal zur Werkstatt, weil das Auto erneut Probleme machte.
司机又一次开到修理厂，因为汽车又出了问题。
Er hat es noch mal versucht.
他又试了一次。
Kannst du das noch mal sagen?
你能再说一遍吗？
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象按下音乐播放器上一个大大的“repeat”按钮，让歌曲再播放一次。
想成“knock more”——好像你又敲了一次门。
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
在口语和非正式德语中常写作“noch mal”或“nochmal”；用于要求重复或表示再尝试一次。