noun
心情, 一时兴起
B1
Laune(阴性名词)表示“心情、情绪”,也可指“突发奇想、任性”。它多用于描述短暂的情绪状态,如 gute Laune haben。复数:Launen。按规则变格:die Laune, der Laune。日常口语中很常见。
示例
Sie ist heute in guter Laune.
她今天心情很好。
Wegen der schlechten Laune einiger Gäste blieben die Freundinnen zu Hause, nachdem die Einladung eintraf.
由于一些客人心情不好,朋友们在邀请函到达后待在了家里。
Er hat aus einer Laune heraus das teure Fahrrad gekauft.
他一时兴起买了那辆昂贵的自行车。
详情
助记
想象一个人头顶上有一朵小云,颜色不断变化,来显示他的 Laune。
有点像 “lawn-uh”——想象一片草坪会随着心情变色。
die(阴性)——把 die 想成“她”;很多抽象名词如心情都用 die。
笔记
Laune 可以指持续的心情,也可以指一时的兴致/任性;具体含义取决于上下文。