verb
起作用, 成功, 折叠, 折起
A2
klappen 主要表示“成功、奏效、顺利进行”:Das hat geklappt = “成功了/办成了”。也可指“折起、合上”某个部件。它是弱变化动词,不可分离,也不是反身动词;完成时用 haben:hat geklappt。
示例
Der Plan klappte nicht, weil das Team zu spät begann.
计划没有成功,因为团队开始得太晚了。
Das klappt gut.
这很管用。
Die Landkarte lässt sich hier leicht klappen.
这张地图在这里很容易折叠。
详情
助记
想象两部分在某件事成功时“啪”地合在一起
想到“clap”——某件事带着“啪”的一声(klapp)就起作用了
笔记
Klappen 是一个规则动词,口语中常表示“起作用”或“成功”。在物理意义上也可表示“折叠”。 | 不及物动词;被动语态的变位不适用。