noun
想法, 主意, 突发奇想
B1
Einfall 是阳性名词,意思是“想法、主意”,尤其指“突然冒出的点子”。复数是 Einfälle,带变音。常见说法:einen Einfall haben。它的变格规则,主要特点是复数元音变化。这个词在口语里很常见。
示例
Ihr spontaner Einfall, die Reise zu verschieben, rettete uns viel Geld.
她临时起意把旅行推迟,帮我们省了很多钱。
Sein Einfall, das Projekt sofort zu stoppen, überraschte das ganze Team.
他立即停止项目的想法让整个团队感到惊讶。
Der Vorschlag war ein guter Einfall, weil er Zeit und Geld sparen konnte.
这个提议是个好主意,因为它可以节省时间和金钱。
详情
助记
想象一个灯泡从上方‘掉’进你的大脑里,当你有 Einfall 时。
听起来像「in-fall」——想象一个想法掉进你的脑袋里。
Der Einfall——想象一位戴帽子的男性发明家(der)有了这个主意。
笔记
«Einfall» 常指一个、而且往往是突然冒出的想法或念头(可与更中性的 «Idee» 对比)。常见复数:«Einfälle》。注意像 «auf einen Einfall kommen» 这样的表达(想到一个主意)。