verb
抱怨, 使负担, 加重
A2
beschweren 在反身形式 sich beschweren 中表示“抱怨、投诉”,通常与 über + 第四格连用:抱怨某事。作及物动词时也可表示“加重、使负担加重”。这是规则弱变化动词,完成时用 haben。
示例
Sie hat sich über das Essen beschwert.
她抱怨了食物。
Sie beschwerte sich über den langen Wartebereich.
她抱怨等候区太长了。
Die zusätzliche Gebühr kann die kleine Firma finanziell beschweren.
额外费用可能会给这家小公司带来经济负担。
详情
助记
想象有人把一个很重的包裹递给别人,让对方“负担”起来;包裹上贴着大大的“Beschwer(e)”标签。
听起来像“bash where n”——想象有人一边抱怨一边“拍打”问题。
笔记
通常以反身形式使用(sich beschweren)。非反身的“beschweren”可表示“使负担、加重”(及物)。完成时助动词用“haben”(例如“hat sich beschwert”)。