adverb
另一方面, 再者
B1
andererseits 是副词,意思是“另一方面、反过来说”。用于引出对比或限制,常放在句首。最常见于结构 einerseits ... andererseits。这个词不变化。
示例
Sie wollte gehen; anderseits blieb sie noch eine Stunde, um zu helfen.
她想离开;另一方面,她又留下来帮忙了一小时。
Der Vorschlag war riskant, anderseits bot er Chancen, die nicht übersehen werden konnten, sodass man weiter diskutierte.
这个提议很冒险;另一方面,它提供了不能被忽视的机会,因此人们继续讨论。
Das ist eine Möglichkeit; anderseits gibt es noch bessere Lösungen.
这是一种可能性;不过,还有更好的解决方案。
详情
助记
想象一份旧报纸,字母有时会被漏掉:«andrerseits» 看起来像一种历史变体。
几乎和 «andererseits» 一样——像拼写变体一样把中间的 «e» 去掉。
笔记
« andererseits » 的一种替代/旧式拼写。意思和用法相同;少了中间的 « e » 在现代用法中不太常见。