noun
kadın tanık, tanık (kadın)
B1
Zeugin (dişil isim) “kadın tanık” demektir; yani bir olayı görmüş ya da ifade veren kadın. Çoğulu: Zeuginnen. Zeuge’nin -in ekiyle oluşturulmuş kadın biçimidir. Hukukta sık geçer, ama günlük dilde de kullanılır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als Zeugin erzählte sie, was sie gesehen hatte.
Tanık olarak, gördüklerini anlattı.
Die Richterin wollte die Zeugin hören, weil deren Aussage neue Hinweise enthielt.
Hâkim, ifadesi yeni ipuçları içerdiği için kadın tanığı dinlemek istedi.
Die Zeugin wurde ins Kreuzverhör genommen.
Tanık çapraz sorguya alındı.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Mahkemede üzerinde «Zeugin» yazan bir kadın hayal edin.
«zoy-gin» gibi duyulur — ifade veren Gin adlı bir kadın hayal edin.
Die Zeugin — «die»yi kadın kişilerle ilişkilendirin (ör. «die Frau»).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Zeuge» kelimesinin dişil karşılığıdır. Çoğulu «Zeuginnen»dir. Hukuki bağlamlarda kadın tanığı belirtmek için kullanılır.