noun
hanımefendi işletmeci, pansiyon sahibi kadın
B1
Wirtin dişil bir isimdir; han, meyhane, pansiyon gibi yerlerin kadın sahibi ya da yöneticisi, daha genel olarak da kadın ev sahibesi anlamına gelir. Çoğul: Wirtinnen. Çekimi düzenlidir: die Wirtin, der Wirtin, die Wirtinnen. Konaklama ve ağırlama alanlarında kullanılır.
Örnekler
Die Touristen lobten die Wirtin, nachdem sie ihnen lokale Spezialitäten serviert hatte.
Turistler, kendilerine yerel lezzetler ikram ettikten sonra ev sahibesini övdüler.
Als Wirtin des kleinen Cafés kannte sie alle Stammkunden beim Namen.
Küçük kafenin işletmecisi olarak tüm müdavimleri isimleriyle tanıyordu.
Die Wirtin ist freundlich.
Ev sahibi kadın arkadaş canlısı.
Detaylar
Mnemonikler
Misafirlere gülümseyerek servis yapan, barın arkasındaki bir kadını hayal edin — bu Wirtin’dir.
Wirtin = Wirt + -in (dişil) — eril biçimin dişil ek almış hali gibi duyulur.
Dişil: ‘die Wirtin’ — -in eki kadın kişiyi belirtir, bu yüzden die kullanılır.
Notlar
Wirtin, Wirt’in dişil karşılığıdır ve genellikle bir pub, pansiyon veya kafe işleten kadınlar için kullanılır.