adverb
neden, niçin
B1
wieso bir soru zarfıdır ve “neden?” ya da “nasıl oluyor da?” anlamına gelir. Bir sebep sormak için kullanılır, çoğu zaman cümlenin başında gelir. Çekimlenmez, hâl almaz ve edat almaz. Tonu nötr, bazen biraz konuşma diline yakındır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Reporter fragte, wieso der Direktor die Sitzung früh beendete, obwohl keine dringenden Gründe genannt worden waren.
Muhabir, hiçbir acil neden belirtilmemiş olmasına rağmen müdürün toplantıyı neden erken bitirdiğini sordu.
Wieso ist das Licht schon ausgeschaltet?
Işık neden şimdiden kapalı?
Wieso bist du zu spät gekommen?
Neden geç geldin?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bir çizgi filmde bir dedektifin «Why so?» dediğini hayal edin — bunun Almanca karşılığı «wieso»dur.
İngilizce «we so» gibi duyuluyor — kısaltılmış bir «neden?» gibi «we so?» diye sorduğunuzu hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Yaygın bir soru kelimesidir; birçok bağlamda «warum» ile birbirinin yerine kullanılabilir. «wieso», «weshalb» veya «weswegen»e göre biraz daha konuşma dili gibi duyulabilir.