verb
tartmak, sallamak, ninni söyleyerek uyutmak
B1
wiegen güçlü bir fiildir; “tartmak” ve ayrıca “sallamak/uyutmak” anlamına gelir. Yardımcı fiil: haben. Geçmiş zaman: wog; ortaç: gewogen. Ayrılmayan bir fiildir, genelde nesne alır: Ich wiege das Paket.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich gewogen.
Kendimi tarttım.
Kannst du bitte das Paket wiegen?
Paketi lütfen tartabilir misin?
Der Verkäufer wog die Kartoffeln, weil die Waage am Morgen falsch kalibriert war.
Satıcı patatesleri tarttı, çünkü terazi sabah yanlış kalibre edilmişti.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
'wiegen'i tartmak anlamında görünce sayılarla bir terazi hayal edin; 'sallamak' anlamı için bebeği nazikçe sallayan bir anne hayal edin.
İngilizce 'weigh' kelimesine benzer — 'wiegen'i teraziyle ilişkilendirin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wiegen güçlü (düzensiz) bir fiildir: Präteritum 'wog', Partizip II 'gewogen'. Hem 'tartmak' (ağırlık ölçmek) hem de 'sallamak/uyutmak' anlamına gelebilir. Perfekt zamanlar için yardımcı fiil 'haben'dir. Konjunktiv I Präteritum biçimleri kullanılmaz; Konjunktiv I Präteritum girişleri 'uygulanamaz' olarak işaretlenmiştir.