verb
tutuklamak, gözaltına almak
B1
verhaften “tutuklamak” ya da “gözaltına almak” demektir. Düzenli bir fiildir: Partizip II verhaftet, yardımcı fiil haben. Ne dönüşlüdür ne de ayrılabilir. Yaygın yapı: jemanden verhaften; edilgen: verhaftet werden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizei hat den Verdächtigen gestern verhaftet.
Polis, şüpheliyi dün tutukladı.
Die Polizei verhaftet den Dieb.
Polis hırsızı tutukluyor.
Die Beamten verhafteten den Verdächtigen.
Görevliler şüpheliyi tutukladı.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Polisin birine kelepçe takıp « verhaftet » dediğini hayal edin — « haft » (kelepçe) akılda kalır.
« ver » + « haft » gibi duyulur — birine takılan bir « haft » (kelepçe) hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zayıf (düzenli) fiil. Ayrılamaz. Haber ve hukuk bağlamlarında yaygındır.