noun
hüküm, karar
B1
Urteil, Almanca’da «karar», «hüküm» veya «yargı» anlamına gelir; özellikle hukukta ve değerlendirme bağlamında kullanılır. Orta cins isimdir: das Urteil, çoğulu Urteile. Yaygın kalıplar: ein Urteil fällen / verkünden. Genitif tekil: des Urteils.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das endgültige Urteil fiel zugunsten der Beklagten aus.
Nihai karar davalı lehine çıktı.
Das Urteil ist gefallen.
Karar açıklandı.
Das Urteil des Gerichts wurde gestern verkündet.
Mahkemenin kararı dün açıklandı.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Hakimin tokmağının kürsüye vurduğunu ve kararın üzerine kısa bir «Urteil» etiketinin basıldığını hayal edin.
Biraz «your-tail» gibi duyuluyor — bir hakimin davanızı ve sizin «tale» (hikâyenizi) tarttığını hayal edin.
das — üzerinde küçük, nötr renkli bir plaka bulunan nötr görünümlü bir hâkim kürsüsü hayal edin: «das Urteil».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Hukuki ve haber bağlamlarında yaygındır. «Urteil», hem hukuki bir kararı hem de daha genel yargıları (ör. kişisel görüşler) ifade edebilir.