verb
karşılaşmak, buluşmak, vurmak
A1
treffen güçlü ve düzensiz bir fiildir; “buluşmak/görüşmek” ve “vurmak, isabet etmek” anlamlarına gelir. Yardımcı fiil: haben. Partizip II: getroffen. Şimdiki zamanda kök değişimi e → i: du triffst, er trifft. Ayrılmayan fiildir. sich treffen olarak da kullanılabilir.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Maria hat gestern ihre Freunde getroffen.
Maria dün arkadaşlarıyla buluştu.
Er traf eine wichtige Entscheidung.
Önemli bir karar verdi.
Die Kollegen trafen sich im Café, weil sie über das Projekt sprechen wollten.
Meslektaşlar, proje hakkında konuşmak istedikleri için kafede buluştular.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
« tr » (tri-) çizgileri kesişen iki kişiyi düşünün — bir kavşakta buluşuyorlar gibi hayal edin.
«traffic» kelimesine benziyor — birini trafikte tanışıyormuş gibi hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Hem planlı buluşmalar hem de tesadüfi karşılaşmalar için yaygın olarak kullanılır. «Vurmak» anlamında fiziksel ya da mecazi etkiler için kullanılır. Konjunktiv I Präteritum biçimleri modern Almancada kullanılmadığı / geçerli olmadığı için çekim tablosunda uygulanamaz olarak işaretlenmiştir.