noun
kir, pislik, kirlenme
B1
Schmutz, genellikle sayılamayan “kir, pislik” anlamındaki eril bir isimdir. Genitif: des Schmutzes; datif: dem Schmutz. Normalde çoğul kullanılmaz. Hem gerçek kir için hem de mecazen ahlaki/toplumsal kirlilik için kullanılır.
Örnekler
Der Schmutz musste sofort entfernt werden.
Kir hemen kaldırılmalıydı.
Auf dem Boden liegt viel Schmutz.
Yerde çok fazla kir var.
Nach dem Bau entfernten Arbeiter den Schmutz, damit die Wohnung wieder bewohnbar wurde.
İnşaatın ardından işçiler kiri temizledi, böylece daire yeniden yaşanabilir hale geldi.
Detaylar
Mnemonikler
Üzerinde toz ve kir bulunan kirli bir zemin hayal et; üstünde «Schmutz» yazsın.
İngilizce «smuts» kelimesine benziyor, ama s’siz — aklında tut: «Schmutz» = kir.
der — eril cinsi hatırlamak için kir içinde kalmış bir adam (der) hayal et.
Notlar
Schmutz genellikle kütle adı olarak kullanılır (sayılmayan). Günlük konuşmada çoğunlukla çoğul kullanılmaz. Yaygın kullanımlar: «Schmutz entfernen», «Schmutz sehen». | Yalnızca tekil (kütle) isim; çoğul biçimler geçerli değildir.