noun
personel konusu, personel değişikliği
B1
Dişil isim: Personalie, personel konusu ya da personel değişikliği anlamına gelir; örn. atama, nakil veya işten çıkarma. İK, basın ve resmî dilde kullanılan resmî bir terimdir. Çoğulu Personalien’dir; günlük dilde Personalien bazen kişisel bilgiler anlamına da gelir.
Örnekler
Die Polizei nahm die Personalien des Zeugen auf.
Polis, tanığın kimlik bilgilerini aldı.
In der Zeitung wurde eine Personalie über den neuen Direktor veröffentlicht.
Gazetede yeni müdür hakkında bir haber yayımlandı.
Die Personalie betrifft die Leitung der Abteilung.
Personel konusu bölüm yönetimini ilgilendiriyor.
Detaylar
Mnemonikler
Yeni işe alımları veya terfileri listeleyen 'Personalien' başlıklı bir gazete köşesi hayal edin.
'die Personalie'yi, bir kişi hakkında haber yazısı gibi 'die' ile ilişkilendirin (dişil artikel).
Notlar
«Personalie» genellikle haberlerde veya duyurularda atamalar, işe alımlar, terfiler ya da diğer personel konularını ifade eder.