noun
krema, çırpılmış krema
B1
Obers, özellikle Avusturya ve Bavyera’da kullanılan nötr bir isimdir; “krema” ya da “çırpılmış krema” anlamına gelir. Artikel: das. Genellikle sayılamayan bir isim gibi kullanılır ve yaygın bir çoğulu yoktur. Standart Almancada daha çok Sahne veya Schlagsahne denir.
Örnekler
Für die Torte brauche ich Obers, um sie zu verzieren.
Pastayı süslemek için krem şantiye ihtiyacım var.
Ich nehme Obers für die Suppe.
Çorba için krema kullanacağım.
In Österreich bestellt man Kaffee oft mit Obers.
Avusturya'da kahve genellikle krema ile sipariş edilir.
Detaylar
Mnemonikler
Rustik bir Avusturya mutfağında üzerinde «Obers» yazan kalın bir krema kasesi hayal edin.
İngilizce «oven» kelimesine benzer, ama «v» olmadan — fırından çok süt ürünü düşünün.
das (nötr) Obers — mavi etiketli nötr bir süt kutusu ve üzerinde basılı «das» kelimesini hayal edin.
Notlar
Obers, krema için kullanılan Avusturya/Bavyera kökenli bir terimdir (Almanca Sahne’ye benzer). Çoğu zaman sayılamaz olarak kullanılır. Standart Almancada ayrıca «Sahne» veya «Schlagobers» (çırpılmış krema) da duyulabilir. | Tekil (kütle adı); çoğul biçimleri uygulanmaz.