noun
patates
B1
Erdapfel (der): özellikle Avusturya ve Güney Almanya’da kullanılan bölgesel bir sözcük olup ‘patates’ anlamına gelir. Çoğulu: Erdäpfel. Eril bir isimdir ve normal çekimlenir; standart Almancada Kartoffel daha yaygındır.
Örnekler
Die Köchin legte die geschälten Erdapfel in den Topf, weil die Gäste einen traditionellen Eintopf wünschten.
Aşçı, soyulmuş patatesleri tencereye koydu çünkü misafirler geleneksel bir yahni istiyordu.
Der Bauer hat einen großen Erdapfel geerntet.
Çiftçi büyük bir patates hasat etti.
In Österreich nennt man die Kartoffel auch Erdapfel.
Avusturya'da patatese ayrıca "Erdapfel" de denir.
Detaylar
Mnemonikler
Toprağın hemen altında büyüyen, hâlâ üzerinde toprak olan elma şeklinde bir patates hayal edin.
İngilizce 'earth apple' gibi duyuluyor — toprağın elması = patates.
der → 'der Bauer'ı (çiftçi) düşünün: çiftçi (der) Erdapfel'i çıkarır.
Notlar
Erdapfel, bazı Almanca lehçelerde (özellikle Avusturya/Bavyera) «patates» için kullanılan bölgesel veya eski bir kelimedir. Yaygın standart kelime Kartoffel'dir. Erdapfel'i daha çok bölgesel bağlamlarda veya tarihî metinlerde kullanın.