adverb
yeniden, bir kez daha, tekrar
B1
nochmals, ‘tekrar, bir kez daha’ anlamına gelir. noch mal / nochmal’a göre daha resmîdir; bu yüzden yazıda ve kibar konuşmada sık kullanılır. Tekrar bildiren bir zarftır, edat almaz ve çekimlenmez. Cümledeki yeri vurguya göre değişir.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe.
Yardımınız için bir kez daha teşekkür ederim.
Bitte versuchen Sie es nochmals.
Lütfen tekrar deneyin.
Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.
Size bir kez daha teşekkür etmek istiyorum.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Birine bir belgeyi yeniden uzatıp kibarca 'nochmals' dediğinizi hayal edin — resmî bir tekrar gibi.
'noch' + 'mals' diye düşünün — eklenen bir 's', onu biraz daha resmî yapar: 'bir kez daha'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
'Nochmals', 'noch mal' ifadesinden biraz daha resmidir ve yazılı teşekkürlerde ya da kibar isteklerde yaygındır.