adverb
bir daha, tekrar
B1
„noch mal” “bir kez daha”, “yeniden” demektir. „noch einmal” ifadesinin günlük ve konuşma dilindeki biçimidir. Ayrı da yazılabilir, bitişik de: „noch mal” / „nochmal”; ikisi de kullanılır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer fuhr noch mal zur Werkstatt, weil das Auto erneut Probleme machte.
Sürücü, araba আবার sorun çıkardığı için bir kez daha tamirhaneye gitti.
Er hat es noch mal versucht.
Bir kez daha denedi.
Kannst du das noch mal sagen?
Bunu bir daha söyleyebilir misin?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bir müzik çalarda şarkıyı yeniden çalmak için büyük bir ‘repeat’ düğmesine bastığını hayal et.
‘knock more’ diye düşün — sanki tekrar kapı çalıyorsun.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Konuşma dilinde ve resmî olmayan Almancada genellikle «noch mal» veya «nochmal» şeklinde yazılır; tekrar istemek veya ek bir deneme belirtmek için kullanılır.