verb
yanılmak, hata yapmak
B1
irren, ‘yanılmak’, ‘hata yapmak’ veya ‘dolaşmak’ anlamına gelir. En yaygın kullanımı dönüşlüdür: sich irren = yanılmak, yanlış olmak. Kök değişimi olmayan zayıf bir fiildir; Perfekt’te haben ile kullanılır: habe geirrt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich irre mich nicht.
Yanılmıyorum.
Obwohl die Expertinnen überzeugt waren, dass die Daten korrekt seien, irrten sie in einigen Punkten, sodass die Analyse später überarbeitet wurde.
Uzmanlar verilerin doğru olduğuna ikna olmuş olsalar da bazı noktalarda yanıldılar, bu yüzden analiz daha sonra gözden geçirildi.
Ich habe mich geirrt; der Zug fuhr doch erst um neun.
Yanılmışım; tren aslında ancak saat dokuzda kalkıyordu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Yanlış yola sapan ve hatasını fark edince ‘Err!’ diyen birini hayal edin.
İngilizce ‘err’ (hata yapmak) kelimesine benzer.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Genellikle dönüşlü olarak (sich irren) ‘yanılmak’ anlamında kullanılır. Dönüşlü olmayan kullanım (‘er irrt’) da mümkündür, ancak günlük konuşmada daha az yaygındır. | Geçişsiz/dönüşlü fiil; edilgen biçimler uygulanmaz.