verb
asılmak, asmak
A2
hängen fiili Almancada ‘asılı durmak’ ya da ‘asmak’ anlamına gelir. Haben yardımcı fiiliyle çekilir ve düzensiz/mixed bir fiildir. Geçişsiz kullanım: hing, gehangen; geçişli kullanım: hängte, gehängt. Hangi anlamda kullanıldığına göre geçmiş ortaç ve edilgen yapı değişir.
Örnekler
Das Bild hängt an der Wand.
Resim duvarda asılı.
Ich hänge meine Jacke auf.
Ceketimi asıyorum.
Das Tuch hängt über dem Fenster und bewegt sich im Wind.
Kumaş pencerenin üzerinde asılı duruyor ve rüzgârda hareket ediyor.
Detaylar
Mnemonikler
Duvara asılı bir tablo hayal et.
İngilizce «hang» + -en gibi duyulur.
fiil girişi — cinsiyet ipucu uygulanmaz.
Notlar
İki yaygın anlam ve çekim kalıbı:
- Geçişsiz «hängen» (asılı durmak): güçlü kalıp — Präteritum «hing», Partizip II «gehangen» (örn. «es hing», «es hat gehangen»).
- Geçişli «hängen» (bir şeyi asmak): zayıf kalıp — Präteritum «hängte», Partizip II «gehängt» (örn. «er hängte das Bild», «er hat das Bild gehängt»).
Edilgen yapı yalnızca geçişli anlamla mümkündür (örn. «Das Bild wird gehängt»). Uygun yerlerde her iki kalıp da çekim biçimlerinde verilir.