verb
paketten çıkarmak, açıp boşaltmak, ambalajı açmak
A2
auspacken ayrılabilen ve düzenli bir fiildir; anlamı “paketten çıkarmak, açmak, valiz boşaltmak”tır. Perfekt’te haben kullanır: hat ausgepackt. Partizip II: ausgepackt. Dönüşlü değildir; bağlama göre bavul, koli ya da hediye açma anlamı kazanır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich packe mein Geschenk aus.
Hediyemi açıyorum.
Als die Touristen im Hotel ankamen, packten sie die Koffer aus und suchten nach Informationen, weil der Empfang geschlossen war.
Turistler otele vardıklarında valizlerini açtılar ve resepsiyon kapalı olduğu için bilgi aradılar.
Ich packe meinen Koffer aus.
Valizimi boşaltıyorum.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bir valiz ya da kutu açıp içindekileri dışarı çıkardığınızı hayal edin — eşyalar paketin ‘dışına’ çıkıyor.
«out-pack» diye düşünün — «aus» = out + «pack» = paket => paketten çıkarmak.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
auspacken ayrılabilen bir fiildir (ana cümlelerde «aus» öneki ayrılır: ich packe aus). Perfekt zamanda yardımcı fiil olarak haben kullanılır (ich habe ausgepackt).