adjective
heyecanlı, gergin
B1
gespannt, spannen fiilinden türemiş bir sıfattır ve ‘merakla bekleyen, heyecanlı’ ya da ‘gergin, sıkı gerilmiş’ anlamına gelir. Çok yaygın kullanım: auf etwas gespannt sein. Derecelendirilebilir: gespannter, am gespanntesten.
Örnekler
Die Zuschauer waren gespannt, weil das Endspiel sehr knapp und unvorhersehbar verlief.
Final çok çekişmeli ve tahmin edilemez geçtiği için seyirciler gergindi.
Ich bin gespannt auf das Konzert nächste Woche.
Gelecek haftaki konseri sabırsızlıkla bekliyorum.
Die Stimmung im Raum war gespannt, bevor die Verhandlung begann.
Görüşme başlamadan önce odadaki hava gergindi.
Detaylar
Mnemonikler
Kenarında oturan, öne eğilmiş ve gözleri kocaman açık birini hayal edin — bu görüntü « gespannt » anlamını verir.
« gasp-unt » gibi duyulur — « excited » anlamını hatırlamak için heyecandan nefes nefese kalan birini düşünün.
Notlar
« Gespannt », « spannen » fiilinin sıfat olarak kullanılan geçmiş ortaç hâlidir. « Heyecanlı/meraklı » anlamına gelebilir (gespannt auf + Akk.) ya da « gergin » (bir atmosferi veya insanları tanımlarken).