noun
cinsiyet, toplumsal cinsiyet
B1
Geschlecht (das), bağlama göre ‘cinsiyet’, ‘cins’ veya ‘gender’ anlamına gelir: dilbilgisel cins, biyolojik cinsiyet ya da toplumsal cinsiyet. Orta cins bir isimdir: das Geschlecht; çoğul: die Geschlechter; genitif tekil: des Geschlechts. Çekimi düzenlidir.
Örnekler
Bei der Umfrage wurde das Geschlecht der Teilnehmenden erfragt, damit die Ergebnisse nach Gruppen ausgewertet werden konnten.
Ankette, sonuçların gruplara göre analiz edilebilmesi için katılımcıların cinsiyeti soruldu.
Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an: männlich, weiblich oder divers.
Lütfen cinsiyetinizi belirtin: erkek, kadın veya diğer.
Die Diskussion über das Geschlecht ist in vielen Bereichen wichtig.
Toplumsal cinsiyet hakkındaki tartışma birçok alanda önemlidir.
Detaylar
Mnemonikler
GESCHLECHT başlığı altında «erkek» ve «kadın» etiketli iki kutu hayal edin.
«guess-lekt» gibi duyuluyor — birinin grubunu tahmin ettiğinizi düşünün (cinsiyet).
das — «das»ı kategorinin kendisi için nötr bir etiket olarak düşünün (das Geschlecht).
Notlar
«Geschlecht» hem «toplumsal cinsiyet» (sosyal/kültürel) hem de «cinsiyet» (biyolojik) anlamına gelebilir. Kullanım kalıpları anlama göre değişir («soziales Geschlecht» vs. «biologisches Geschlecht»).