noun
sefer tarifesi, program
A2
Fahrplan, özellikle tren ve otobüsler için “sefer saatleri” ya da “tarife” anlamına gelir. Almancada eril isimdir: der Fahrplan; çoğulu Fahrpläne’dir. Düzenli çekimlenir ve seyahat bağlamında çok kullanılır.
Örnekler
Ich schaue den Fahrplan, um die Abfahrtszeit zu finden.
Kalkış saatini bulmak için tarifeye bakıyorum.
Der Busfahrer beachtete den Fahrplan, obwohl es wegen eines Unfalls Verzögerungen gab, sodass viele Fahrgäste länger warten mussten.
Otobüs şoförü, bir kaza nedeniyle gecikmeler olmasına rağmen tarifeye uydu, bu yüzden birçok yolcunun daha uzun süre beklemesi gerekti.
Der Zug steht nicht im Fahrplan, er hat Verspätung.
Tren tarifede yok, gecikmiş.
Detaylar
Mnemonikler
İstasyonda saatleri listeleyen bir afiş.
Fahr (sürmek) + plan = sürüş planı -> sefer tarifesi.
der — ‘der Plan’ı (eril) hayal edin; böylece ‘der Fahrplan’ı hatırlayın.
Notlar
Genellikle istasyonlarda ve toplu taşıma bağlamlarında kullanılır.