verb
hatırlamak, anımsamak, hatırlatmak
A2
Fiil: erinnern, sich an etwas erinnern yapısında “hatırlamak”, jemanden an etwas erinnern yapısında ise “birine bir şeyi hatırlatmak” demektir. Düzenli zayıf fiildir; Perfekt’te haben alır: hat sich erinnert. Anlamı, dönüşlü olup olmamasına göre değişir.
Örnekler
Ich erinnere mich an meine Kindheit.
Çocukluğumu hatırlıyorum.
Die Zeugin erinnerte sich an das Gesicht des Mannes, nachdem die Polizei das Foto gezeigt hatte.
Polis fotoğrafı gösterdikten sonra tanık adamın yüzünü hatırladı.
Er erinnerte sich an den Vorfall.
Olayı hatırladı.
Detaylar
Mnemonikler
Alnınızda bir post-it olduğunu ve bunun size nazikçe bir şeyi «hatırlattığını» hayal edin; o not sizin iç hatırlatıcınızdır.
«inner ear» gibi duyulur — iç kulağınızın bir anıyı akla getirdiğini hayal edin.
Notlar
«erinnern» fiili hem dönüşlü olarak kullanılır (sich erinnern = hatırlamak, anımsamak) hem de geçişli olarak kullanılır (jemanden an etwas erinnern = birine bir şeyi hatırlatmak). Perfekt zamanlarda yardımcı fiil olarak «haben» kullanır (er hat sich erinnert / er hat mich erinnert). Öğrenenlerin sık yaptığı hata: «sich erinnern» (hatırlamak) ile doğrudan nesne alan «erinnern»i (birine bir şeyi hatırlatmak) karıştırmak.