adverb
bir yandan
B1
einerseits, ‘bir yandan’ anlamına gelir ve çoğu zaman andererseits ile birlikte bir karşıtlığın ilk yönünü verir. Bağlaç görevli bir zarftır; genellikle cümlenin başında yer alır ve ardından virgül gelir. Değişmez, edat gerektirmez.
Örnekler
Einerseits möchte ich mehr reisen, andererseits fehlen mir Zeit und Geld.
Bir yandan daha çok seyahat etmek istiyorum, öte yandan zamanım ve param yok.
Einerseits wollte die Verwaltung das Projekt stoppen, obwohl die Experten vor den Folgen gewarnt hatten.
Bir yandan yönetim projeyi durdurmak istiyordu, ancak uzmanlar sonuçlar konusunda uyarmıştı.
Detaylar
Mnemonikler
Imaginez une balance : étiquetez le plateau de gauche « einerseits » (bir yandan).
Ça sonne comme « one-are-ice » — pensez à « one side » (un côté).
Notlar
« einerseits ... andererseits » est une paire courante (bir yandan ... öte yandan). C’est un marqueur discursif utilisé pour présenter des points de vue contrastés.