adverb
orada, bununla birlikte
A2
dabei çok kullanılan bir zarftır. Genellikle “orada, hazır, katılıyor” anlamı verir: ich bin dabei = “ben de varım / katılıyorum”. Ayrıca etwas dabei haben = “yanında bir şey bulundurmak” demektir. Dabei sein gibi kalıplarda sık geçer; edat almaz.
Örnekler
Ich habe das Rezept und die Liste dabei.
Tarif ve liste yanımda.
Sie war nicht zu Hause, aber beim Treffen trotzdem dabei.
Evde değildi, ama yine de toplantıda حاضر bulundu.
Die Kollegen trafen sich zum Mittagessen, wobei Maria nicht dabei war, weil sie krank blieb.
Meslektaşlar öğle yemeği için buluştu, ancak Maria orada değildi çünkü hasta kalmıştı.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin 'yanında' (da-by) olduğunu hayal et; böylece oradasın.
'da buy' gibi duyuluyor — orada bir şey satın aldığını ve حاضر olduğunu hayal et.