verb
kalmak, sürmek
A1
bleiben, «kalmak» veya «sürmek/yerinde durmak» demektir. Güçlü ve düzensiz bir fiildir: Präteritum blieb, Partizip II geblieben. Birleşik zamanlarda sein ile kullanılır: ich bin geblieben. Geçişsizdir, dönüşlü değildir ve sabit bir edatı yoktur.
Örnekler
Sie ist lange geblieben.
Uzun süre kaldı.
Ich bin zu Hause geblieben.
Evde kaldım.
Er blieb zu Hause, weil das Wetter so schlecht gewesen war.
Hava o kadar kötü olmuştu ki evde kaldı.
Detaylar
Mnemonikler
Bir yerde kalan birini ve üzerinde «bleib hier» (burada kal) yazan bir tabelayı hayal edin.
«bleiben» doğrudan «kalmak» gibi gelmez — yerinde kalan bir yaprağı hayal edin.
Notlar
Geçişsiz fiil; birleşik zamanlarda yardımcı fiil olarak «sein» kullanılır (ör. «ich bin geblieben»). Geçişsiz fiiller için edilgen çekimler uygulanmaz.