verb
sergilemek, teşhir etmek, düzenlemek, düzenleyip vermek (belge)
B1
ausstellen ayrılabilen bir fiildir; “sergilemek” ya da “bir belge düzenleyip vermek” anlamına gelir. Zayıf fiildir ve Perfekt’te haben alır: hat ausgestellt. Ana cümlede aus- ayrılır: ich stelle das Bild aus. Resmî ve yazılı dilde sık görülür.
Örnekler
Der Ausweis ist ausgestellt worden.
Kimlik kartı düzenlendi.
Sie stellte die Kunstwerke aus.
Sanat eserlerini sergiledi.
Das Amt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.
Daire dün yeni pasaportu verdi.
Detaylar
Mnemonikler
Bir galeri görevlisinin bir sanat eserini ‘dışarı’ (aus) çıkarıp bir kaide üzerine yerleştirdiğini (stellen) hayal edin.
İngilizce ‘out + still in’ gibi — bir şeyi sergileyip yerinde sabit tuttuğunuzu düşünün.
Notlar
ausstellen ayrılabilen bir fiildir (aus-stellen). Genellikle ‘sergilemek’ (sanat) veya ‘düzenleyip vermek / düzenlemek’ (belgeler) anlamına gelir. Perfekt zamanlarda önek ayrılır: ich habe das Zertifikat ausgestellt.