verb
eğitmek, yetiştirmek, öğretmek
B1
ausbilden, ‘eğitmek’, ‘yetiştirmek’ veya ‘mesleki olarak hazırlamak’ demektir. Ayrılabilen bir fiildir: aus-bilden. Zayıf, dönüşsüzdür ve Perfekt’te haben alır; Partizip II: ausgebildet. Özellikle mesleki eğitim bağlamında çok kullanılır: jemanden ausbilden, ausgebildet werden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma bildete neue Lehrlinge aus, damit sie nach der Ausbildung eigenständig arbeiten konnten.
Şirket, yeni çıraklar yetiştirdi ki eğitimden sonra bağımsız çalışabilsinler.
Die Firma will neue Mitarbeiter ausbilden.
Şirket yeni çalışanlar yetiştirmek istiyor.
Er wurde zum Tischler ausgebildet.
Marangoz olarak eğitildi.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a small workshop where someone 'builds' skills from the outside (aus- = out), so they 'build out' a person
Sounds like 'house-build-in' compressed: aus-BUILD-en → train/build skills
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Ayrılabilen bir fiildir: «aus-» çekimli biçimlerde ayrılır (ich bilde aus). Mesleki veya çıraklık eğitimi bağlamında sık kullanılır (eine Ausbildung).